Parler du Maroc quand on est un étranger
Un lecteur de Casawaves (blusyday) à laissé le commentaire suivant :
Modérer un peu vos propos dans ce blog, je trouve que vous faites beaucoup dans le “Maroc par ci”, “Maroc par là”, “est ce que le Maroc…”
Pour lui répondre, je dirais qu’il m’est difficile de ne pas parler du Maroc dans un magazine dont c’est justement l’objet (lire la présentation de Casawaves). Je reconnais cependant bien volontier que je fais un usage fréquent du mot “Maroc” dans le titre de mes billet (”Au Maroc il est préférable d’internaliser” par ex.). Il ne s’agit pas de donner des leçons sur le Maroc, c’est seulement une astuce pour pouvoir être classé par les moteurs de recherche (Google, Google actu, wikio, …) dans la catégorie “Maroc”.
Cependant je reconnais qu’il n’est pas toujours facile pour un étranger de trouver le bon ton pour parler du pays qui l’accueil, surtout quand on émet des critiques. Ceci dit ce n’est pas une raison pour se taire. Cela ne veut pas dire que l’on ne peut pas se tromper ou être parfois maladroit, voir blessant. Mais les commentaires sont là pour en parler (ce qu’à fait blusyday), dialoguer et corriger si il y a lieu.
J’en profite pour publier un billet rédigé sur mon blog il y a quelques temps intitulé « Dire du bien ou du mal du Maroc » qui traite de ce sujet :
En faisant un bilan de mon blog (www.blogwaves.com) depuis mon installation à Casablanca, je vois qu’il n’est jamais facile de trouver le bon ton pour parler du Maroc. C’est un pays du sud où l’on a facilement le sang chaud. C’est un pays en transition ou beaucoup de sujets restent sensibles.
Pas facile non plus de prendre la parole lorsque l’on est « étranger » pour parler d’une réalité complexe. Combien de repas passés en compagnie d’amis marocains ou vous commencez par dire que le “Maroc avance, … les réformes en cours sont positives … “, ou vous recevez des critiques sur le ton du “tout ça c’est des sornettes pour étrangers, tu ne connais pas le Maroc, etc …“.
Passé l’entrée, en attaquant le plat principal vous acquissez, “…en effet cela ne marche pas si bien … il a beaucoup de disfonctionnement …” suivi tout aussitôt des mêmes critiques, parfois proférées par les mêmes personnes (heureusement au moment du thé, on finit bien souvent par se réconcilier …)
Peut être d’ailleurs que la difficulté n’est pas seulement de dire du bien ou du mal, mais tout simplement de « dire », tant vous trouverez ici, beaucoup de gens qui encourageront à rester discret.
Il y a tout d’abord ceux qui pensent qu’en mettant en lumière les défauts, on fait du tord au pays. Ce point est recevable, mais je pense que l’on peut laisser aux officiels le rôle d’annoncer les « bonnes nouvelles » et de laisser des avis différents s’exprimer. Le touriste qui peut se contenter d’un Maroc de cartes postales. Celui qui vient pour s’installer recherche autre chose que des discours lénifiants.
Il a bien entendu ceux qui prospèrent dans l’opacité. Je ne prétend pas être un redresseur de tords mais je pense qu’il est nécessaire, chacun dans son domaine de compétence, de parler des difficultés auxquels nous sommes confrontés. Je pense qu’en tant que professionnel, en passant sous silence cette “réalité”, il pourrait m’être reproché d’avoir induit les gens en erreur.
Il y a enfin, la grande majorité, marocains ou étrangers (installés depuis longtemps) qui vous encourageront à être discret. On ne peut leur reprocher, car il n’y a pas si longtemps, on pouvait allait en prison lorsque l’on déplaisait en haut lieu. Ne rien dire était alors une question de survie. Il est vrai que lorsqu’un « petit » nouveau arrive et commence à dire tout haut, ce que tout le monde sait, vous mettez en évidence le silence de ceux qui n’ont rien dit pendant des années. Vous « agacez ».
Ne rien dire c’est aussi cautionner un système. A l’heure d’Internet je pense que la seule option tenable à moyen terme est d’être sincère et transparent. Les choses changent rapidement, comme l’illustre l’affaire du Sniper de Targuist.
Lorsque l’on a fait le choix personnel et professionnel de la transparence, la sincérité et les blogs sont des armes redoutables qui permettent de vous protéger de ceux qui vous voudraient du mal et de retrouver vos « vrais » amis.
Installé à Casablanca je dirige Casavisa (www.casavisa.com) une agence immobilière à destination des professionnels. Vous pouvez aussi consulter la rubrique Immobilier Casablanca sur mon blog.
Tous les articles écrits par Laurent Bervas.

Bonjour Laurent,
Je profite de cette occasion pour te témoigner mon respect et te remercier pour la qualité de tes billets qui, en tant que Marocain expatrié à l’étranger ou MRE comme on nous étiquette ;), m’ont bcp appris sur mon pays “d’aujourd’hui”.
Je comprends parfaitement ta démarche marketing pour te faire connaître et faire connaître ton agence.
Mes sites:
http://www.Smartphony.eu
http://www.LesAmisDuMaroc.eu (en cours)
http://www…..ma (Confidentiel car futur base d’un site eCommerce marocain)
entant que marocain expatriées étudiant en france je me réjouis devoir des étranger critiquer de maniére constructiveledevllopement de mon pays.en critique positive je pense que vous pourrier parler del’acceuille marocain de la tolérence des marocain et venir donner quelque cours de “biens-vivre” à vos compatriote
7didane contrôle et labellise tous les billets de la Blogoma.
S’il y avait le moindre écart j’aurais descendu le blog et tous ceux qui commentent.
Pour l’instant c’est labellisé sans esprit coloniale, sans méprise, avec une dose grande d’autopromo et une volonté de gagner du pognon. Ce qui est en soi une bonne chance.
Bonne continuation,
…mais je surveille
PS : En lisant le titre, je voulais rappeler en commentaire que tu fais dans le redit. Mais je vois que tu as bien rappeler l’ancien billet.
@7didane
mdr
Ca me rappelle mon voyage en Egypte, quand je demandais à mes collègues egyptiens sur certaines choses qui sont différentes par rapport au Maroc, notamment la fervence religieuse chez eux et autres choses. Pour éviter de les heurter, je préfère dire “J’ai entendu…mais je n’en suis pas sûr”.
Je rappelle aussi que je suis marocain et je parle de la France tout le temps. Et je ne suis pas le seul. Du moment qu’il n’y a pas de haine derrière, tout le monde est libre de parler de tout le monde.
PS : Je m’excuse pour la dyslexie mélangée à un mauvais français. Fallait lire : “Ce qui est en soi une bonne chose.”
J’arrête de me corriger, ca me saoule.
Je ne comprends pas la réaction de ton commentateur sur le billet en question, neutre de ton me semble-t-il. Je te reprocherais sur certains billets, auxquels j’ai réagi, une certaine tendance à généraliser ou à essentialiser (j’ai bien aimé ton billet sur l’adaptation de ton blog pour attirer les analphabètes…), mais ta critique ne m’a jamais semblé malsaine ou sournoise, au contraire. Ce n’est pas un secret d’Etat après tout que d’écrire que les Marocains ne sont pas nordiques en matière de ponctualité, où que lorsque l’on fait du business ici, il vaut mieux être vigilant et méfiant…
Je rappelerai par aileurs que la critique du pays hôte est un des sports favoris des expatriés de tous les pays du monde - demandez à des anglo-saxons résidant à Paris, ou à des Marocains résidant en Suède (je me rappelle de dîners assomants ou des moins-que-rien que la Suède avait sauvé du caniveau passaient leur temps à critiquer la Suède…).
lecteur régulier de ce blog (et marocain) je confirme : te laisse pas faire Laurent !
Salut Laurent,
Parle-nous du Maroc parce bien d’entre nous n’y sont plus:-)
Merci a vous tous pour vos commentaires très sympathiques … cela me touche vraiement
2 ans et quelques poussières et tu ne te sens pas encore Marocain ?
Tu parles le darija Laurent ?
A quand la polygamie Laurent ?
PS: A tous les détracteurs de casawaves, Laurent n’est pas un touriste. Laurent est un contribuable au trésor public marocain
Goodluck & Have fun !