Rim, Journaliste Reporter à Marrakech
Interview de Rim, Journaliste Reporter, 34 ans - D’origine tunisienne, née en France, expatriée à Marrakech
Pourquoi as-tu choisi de t’expatrier ?
J’ai choisi de m’expatrier pour mon évolution professionnelle. Je suis journaliste depuis 10 ans en France, et une spécialisation Maghreb m’intéressait. Pour cela, il était évident de voir de plus près, de l’intérieur ce qu’est le Maroc.
Que trouves-tu au Maroc que tu n’avais pas en France ?
Je connais le Maroc depuis 4 ans, mais cela fait 2 ans et demi seulement que je suis ici, à Marrakech. Dans un premier temps, je trouve au Maroc, un confort matériel. Ici, les possibles -au sens large- existent. Il est plus simple d’avoir des projets, de rencontrer des gens même important. Bien plus qu’en France ! Et puis, le rythme de vie n’a rien à voir avec celui de la France. Au Maroc, je réussis à me prémunir du stress et de la course et en plus je mange plus sain.
Dans trois ans, tu te vois encore au Maroc ?
Pour rester au Maroc, il faut y trouver son équilibre. Des tas de choses me manque de la France, comme les « vraies » librairies, l’opéra, le théâtre, la culture au sens large. La nourriture de l’esprit est limitée et l’ouverture culturelle est presque inexistante. C’est un pays dur avec les femmes, j’ai souvent l’impression de perdre ma liberté pour rentrer dans les cases et être respectée dans mon quartier, dans ma ville. Et puis, le Maroc n’est pas pour moi un pays exotique où l’on peut vivre en portant des œillères. Beaucoup trop d’occidentaux vivent dans une bulle : ils sortent dans des lieux branchés, des plages privées, des cafés à la mode, le plus souvent entre eux. Ce n’est pas pour ça que je suis venue vivre ici, et j’avoue que le pays peut avoir des côtés épuisants quand on décide de Vivre le pays. Pour l’instant, je m’y sens bien, j’aime être là, observer l’évolution du pays, mais demain, je n’en ai aucune idée. Si je quitte le Maroc, ce ne sera sans doute pas pour aller en France.
Tous les articles écrits par Leila Hicham.
Je me demande pourquoi on utilise le mot expatrier au lieu d’immigrer?
Définition de wikipédia :
Immigré :
L’immigration désigne l’entrée, dans un pays, de personnes étrangères qui y viennent pour y séjourner et y travailler. Le mot immigration vient du latin immigrare qui signifie « pénétrer dans ». L’immigration est une migration vue du côté du pays de destination.
Expatrié :
Un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien (sa patrie). On peut s’expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles. Le mot expatrié vient des mots latins ex (« en dehors de ») et patria (« le pays »).
Le marocain, parlant des français qui s’installent pourrait parler des “immigrés” français. Le marocain qui s’installe en France pourrait se dire “expatrié” en France.
On peut aussi parler du statut d’expatrié qui est accordé par les entreprises étrangères à leur collaborateurs. C’est un statut aventageux et valorisant. C’est vrai que cela fait plus “riche” de se dire expatrié (plutôt qu’immigré).
@Laurent
Donc enfin de compte vous etes un immigre ou zmagri en language marocain
On peut aussi parler d’émigré, pour expatrié. En fait, mais c’est une perception toute personnelle, l’expatrié l’est pour un temps donné, alors que l’émigré l’est plus définitivement
y a aussi le terme coooperant c’est peut être ce qui convient aux français installés au Maroc quelque soit le motif, qui peut être autre que profestionnel ou economique.
@Marie-Aude Koiransky
Pour moi, les francais au Maroc sont des immigres comme les marocains en france. Et le fait de dire expatrie aux francais et immigrants aux marocains montre une certaine supperiorite de la part des francais.
Immigré utile dans un sens indésirable dans un autre, mais pour les français rare ce qui vont accepter cette appellation contrôlée d’immigré, car ça rime avec une qualité de sous-homme chez eux, sans oublier l’armada de lois racistes qui écrase le marocain en France, le maroc est le pays ayant des conventions les moins favorables avec la France, par exemple l’algérien est plus respecté que le marocain à cause de ces conventions, rien que dans les titres de séjour, l’algérien a moins d’attente, plus de facilité portant le français à l’obligation de visa pour aller en algerie, pire encoe s’il veut s’y installer…alors qu’au Maroc la carte de séjour est encore servie avec le thé pour l’européen….pour le pouvoir marocain, l’européen surtout français quelque soit le profile c’est un investisseur, un porteur de projet, un sauveur, qui va faire travailler tous les marocains.
@casaport
les mots que vous utilisez sont un peu trop fort mais parlent d’une réalité que l’on ne peut nier : la différence de niveau de vie.
Le français au Maroc bénéficie d’un niveau de vie bien supérieur à la moyenne des marocains (sinon il ne pourrait pas y vivre).
Le marocain qui vit en France bénéficie généralement d’un niveau de vie inférieur à la moyenne française.
Je pense que le racisme dont vous faite état a toujours existé : celui des nantis (ou ceux qui pensent l’être) vis à vis des pauvre.
Pour revenir la question (différence entre expatrié et immigré) : le Français au Maroc se visualise comme expatrié (CAD comme riche), alors que le français visualise “l’expatrié marocain” comme pauvre (CAD un immigré).
@Laurent
> Le Français au Maroc se visualise comme expatrié (CAD comme riche), alors que le
> français visualise “l’expatrié marocain” comme pauvre (CAD un immigré).
Maudit francais!
@afoulous ɲ dadès
comme je disais ce n’est pas un raciste spécifique aux français. Le racisme envers les noirs au Maroc procède il me semble de la même “logique” :
l’africain noir est perçu comme étant plus pauvre : il devient alors l’immigré pour les marocains.
@Laurent
Je ne suis pas d’accord sur ce point, tout simplement parce que au Maroc c’est difficile d’accepter qu’il existe un pauvre european, je te parle de mon experience.
La facon dont on voit l’africain noir est dependant de son origine de sa religion. Un exemple, le marocain a differente vision envert l’africain chritien et le musulman. Encore, je te parle de mon experience au Maroc.
Ce que je remarque en generale, les francais s’imposent compares a d’autres origines comme almand, chinois, indiens, …
Sauf que le racisme est institutionnalisé en France ou dans d’autres pays, ou il y a une presse spécialisée es racisme, des partis politiques racistes, dont celui de l’actuel président élu sur des thèses racistes…au maroc cela est encore empêché pour des raisons diverses…comme une grande partie du pouvoir marocain vit en france dont de nombreux membres de la famille royale…ce qui impose au maoc une surprotection du français lui permettant de s’imposer et de frimer plus que tout autre…alors que juste à côté en algerie, le français rase le mur….en Tunisie il est plutôt neutre avec un sentiment d’infériorité devant l’allemand ou le danois.
Le maroc découvre l’européen pauvre, à marrakech il prennent les bus, ouvre un carnet de crédit chez l’épicier, achètent leur légumes presque pourris dans des souks éloignés pour quelques centimes, on trouve souvent dans les forums des français encore jeunes qui cherchent à bosser n’importe quoi pour vivre au Maroc….il s’agit d’une immigration tiré vers le bas, le français riche fuit de plus en plus le maroc, on parle d’une jet set qui quitte son marrakech, car avec cet engouement ces riches se retrouvent avec ceux qu’ils ont fuient chez eux…laissant place à des touristes ou résidents à quelques dizaines d’euros, avec cette logique le tourisme au maroc tournera sans aucun doute au fiasco.
>>>
Pour rester au Maroc, il faut y trouver son équilibre. Des tas de choses me manque de la France, comme les « vraies » librairies, l’opéra, le théâtre, la culture au sens large. La nourriture de l’esprit est limitée et l’ouverture culturelle est presque inexistante.
<<<
Pour m’être réinstallé au Maroc moi même au Maroc après plus d’une vingtaine d’années passées en France, je fais exactement le même constat. C’est hélas ce qui me manque le plus, j’ai appris à m’en passer finalement et puis Internet et la télévision sont un peu là pour compenser.