Voici le message que vient de me transmettre Yassine un lecteur de Casawaves :
J’aimerais bien avoir quelques avis des français résidents au Maroc pour me dire leurs avis à propos de ce petit dico … ce sont des mots de la « darija » d’origine francaise.
Le but est de faciliter la tâche de ceux qui veulent apprendre le marocain en commençant par des mots qui seront plus facile à retenir.
|
Darija marocaine
|
L’origine française
|
| 3attach | homme travaillant à la tâche |
| abomark | à vos marques |
| Aicha Qondicha | Aicha la comtesse |
| anava | en avant |
| ancianne combatta | ancien combattant |
| larré tobis | l’arrêt de bus |
| Attanssiyou | Attention |
| Atay | thé (du français et chay de l’arabe) |
| Aurjou | hors-jeu |
